张万福

宋 · 徐钧

译文

伏阁朝廷一谏官,白头武将亦欢颜。

在朝廷伏阁的谏官,连白发老将也露出欢颜。

要知此喜非私喜,为救孤忠去巨奸。

要知道这喜悦并非私人的欢喜,而是为了拯救孤忠除去巨奸。

赏析

题解
此诗咏张万福。张万福伏阁朝廷只是一个谏官,却让白头武将也欢颜。要知此喜不是私喜——是为了救孤忠去巨奸。

逐句解读
「伏阁朝廷一谏官」——伏于朝廷阁门只是一个谏官。伏阁言伏阁上疏,一谏官言只是一个低级谏官——官卑而言直。

「白头武将亦欢颜」——白发武将也面露欢颜。白头武将指老将张万福,亦欢颜言连武将也为此高兴——忠言之出令忠义之士振奋。

「要知此喜非私喜」——要知道此喜不是私喜。非私喜言不是为个人利益而高兴——
「为救孤忠去巨奸」——是为了救助孤忠、去除巨奸。救孤忠言保护忠臣陆贽,去巨奸言铲除奸相裴延龄——此喜为公而非为私。

艺术手法
一、"一谏官"的卑微与"伏阁"的壮举构成官位与行动的反差——官虽小而胆量大。二、"白头武将亦欢颜"的侧面描写写出了忠言的影响力——连武将都为之振奋。三、"非私喜"的否定写出了忠义的公共性——不是一人之喜而是天下忠臣之喜。四、"救孤忠去巨奸"以对仗写出了谏言的双重目的——保忠臣、除奸佞。

相关诗词