张九龄

宋 · 徐钧

译文

禄山必兆边边陲祸

安禄山必将兆示边陲的灾祸,

林甫终贻庙社忧

李林甫终究会给朝廷社稷留下忧患。

二事眼前君不悟

这两件事就在眼前,君王却不醒悟,

何须金鉴录千秋

何须再录什么千秋金鉴呢。

赏析

题解
此诗咏张九龄。安禄山必兆边陲之祸,李林甫终贻庙社之忧。这两件事就在眼前而君王不悟——何须金鉴录千秋?

逐句解读
「禄山必兆边边陲祸」——安禄山必是边陲之祸的征兆。禄山必兆言安禄山必将为乱,边陲祸言边疆将有大祸——张九龄早已预见。

「林甫终贻庙社忧」——李林甫终将给宗庙社稷留下忧患。终贻庙社忧言其祸国殃民的后果最终显现——张九龄早已警告。

「二事眼前君不悟」——两件事就在眼前君王却不醒悟。二事指禄山和林甫之祸,眼前言就在眼皮底下,君不悟言玄宗却执迷不悟——最大的悲剧在于对明摆着的事实视而不见。

「何须金鉴录千秋」——何须金鉴来录千秋之事?金鉴指张九龄所献《千秋金鉴录》,何须以反问否定——如果眼前之事都看不清,读再多鉴戒之书又有何用?

艺术手法
一、"必兆"与"终贻"的确定语气写出了预见的准确性——不是可能而是必然。二、"眼前"与"不悟"构成空间与认知的矛盾——近在眼前却视而不见。三、"何须"的反问否定了历史鉴戒的功效——有鉴不悟等于无鉴。四、全诗以张九龄的预见之明与玄宗的不悟之愚构成忠奸对比。

相关诗词