张柬之

宋 · 徐钧

译文

八十衰翁气尚存

八十岁的衰迈老翁尚存着一股壮气

挥戈一整旧乾坤

挥起兵戈一举恢复了旧日的李唐乾坤

惜哉千载多遗恨

可惜千年之后仍留下诸多遗憾

余烬犹存竟燎原

武氏余烬尚存,终究又成燎原之势

赏析

题解
此诗咏张柬之。张柬之八十衰翁之气尚存,挥戈一整恢复了旧日乾坤。可惜千载多遗恨——余烬犹存竟又燎原,武氏余党终未除尽。

逐句解读
「八十衰翁气尚存」——八十岁的衰翁之气尚存。八十衰翁言张柬之发动神龙政变时已年过八旬,气尚存言精神犹在、壮志不减。

「挥戈一整旧乾坤」——挥戈一整恢复了旧日乾坤。挥戈言发动政变,整旧乾坤言恢复了李唐天下——推翻武周、还政李氏。

「惜哉千载多遗恨」——可惜千载以来多有遗恨。惜哉言令人惋惜,千载多遗恨言此事留下了永远的遗憾。

「余烬犹存竟燎原」——余烬犹存竟然又燎原。余烬指武三思等武氏余党,竟燎原言未被彻底清除反而卷土重来——斩草不除根终成大患。

艺术手法
一、"八十衰翁"的年迈与"气尚存"的壮烈构成年龄与精神的对比——老骥伏枥。二、"一整旧乾坤"的"一"字写出了决断之力——一举成功。三、"惜哉"的转折将全诗从胜利推向遗憾——功虽成而憾犹在。四、"余烬燎原"的比喻写出了不彻底的革命之后患——除恶不尽反受其害。

相关诗词