虞世基

宋 · 徐钧

译文

沮人言盗纵君骄,蒙蔽终难止绎骚。

阻止人们报告盗贼之事纵容君主骄奢,蒙蔽终究难以阻止骚乱。

到底国亡身亦死,措心何异相秦高。

到底国家灭亡自身也死了,用心与秦朝丞相赵高有何不同。

赏析

题解
此诗咏虞世基。虞世基阻人进言纵容君主骄奢,蒙蔽视听终难止息动乱。到底国亡身亦死——其用心与赵高有何区别。

逐句解读
「沮人言盗纵君骄」——阻止人们报告盗贼之事纵容君主骄奢。沮人言盗言虞世基不让隋炀帝得知各地起义的消息,纵君骄言纵容炀帝的骄奢淫逸——蒙蔽圣听。

「蒙蔽终难止绎骚」——蒙蔽终究难以阻止骚乱。蒙蔽言掩盖真相,终难止绎骚言终究挡不住天下大乱的局势——掩耳盗铃终不可持续。

「到底国亡身亦死」——到底国家灭亡自身也死了。到底言最终,国亡身亦死言隋朝灭亡、虞世基也被杀——蒙蔽者与被蒙蔽者同归于尽。

「措心何异相秦高」——用心与秦朝丞相赵高有何不同?措心言心思用意,何异相秦高以反问定谳——虞世基与指鹿为马的赵高并无二致。

艺术手法
一、"沮人言盗"的具体行为与"纵君骄"的抽象后果构成行为与影响的因果链。二、"终难止"的"终"字写出了蒙蔽的不可持续——真相终将大白。三、"国亡身亦死"的双重失败否定了蒙蔽者的利己动机——害人害己。四、"何异相秦高"的比较以历史最著名的奸臣为参照,一锤定音。

相关诗词