庾冰

宋 · 徐钧

译文

经纶外务望心忠,好礼犹为世所崇。

处理政务期望内心忠诚,崇尚礼法仍被世人推崇。

俭约自无骄泰习,固权却有旧家风。

自身节俭自然没有骄奢的习气,巩固权力却沿袭了旧家的门风。

赏析

题解
此诗咏庾冰。庾冰经纶外务望其心忠,好礼之风为世所推崇。俭约自无骄泰之习,但固权却有旧家之风——俭德可称而擅权可议。

逐句解读
「经纶外务望心忠」——经纶政务外交望其心忠。经纶外务言处理朝廷政务,望心忠言期望其忠心耿耿。

「好礼犹为世所崇」——好礼之风仍为世人所推崇。好礼言崇尚礼法,犹为世所崇言其礼法修养为当世所重。

「俭约自无骄泰习」——俭约自然没有骄奢放肆的习气。俭约言生活节俭,自无骄泰习言因其俭约而不生骄纵之风。

「固权却有旧家风」——但固持权柄却有旧家的作风。固权言把持权柄,旧家风指东晋门阀世家的专权传统——俭约虽好但擅权难掩。

艺术手法
一、"望心忠"的期望与"好礼"的实际构成了正面的评价基础。二、"自无"的否定与"却有"的转折构成品行与权力的矛盾——俭德有余而让权不足。三、"旧家风"以传统为名行专权之实,含蓄地批评了门阀政治。四、"俭约"与"固权"的对比揭示了士族的双重性——私德可嘉而公权不让。

相关诗词