阴铿

宋 · 徐钧

译文

小人怀惠乃真情,酒炙能令死得生。

小人对恩惠的感念乃是真情,酒肉竟能令死者复生。

倘使行觞不知味,向来修怨有羊羹。

倘若举杯饮酒不知其味,从前的怨恨也有羊羹之仇。

赏析

题解
此诗咏阴铿。小人对恩惠的感念是真情,酒肉竟能令死者复生。倘若行觞不知其味,那从前的怨恨还如羊羹之仇——以酒肉报恩与以羊羹报仇,恩怨皆在饮食间。

逐句解读
「小人怀惠乃真情」——小人对恩惠的感念乃是真情。小人怀惠言普通百姓感念恩德,乃真情言这种感恩是发自内心的。

「酒炙能令死得生」——酒肉竟能令死者复生。酒炙令死得生言阴铿曾以酒食救活将死之人——一饭之恩重于千金。

「倘使行觞不知味」——倘若举杯饮酒不知其味。行觞不知味言若不懂得酒中的情义滋味——只知其味而不知其情。

「向来修怨有羊羹」——从前的怨恨也有羊羹之仇。羊羹之仇指因羊羹分配不均而结仇致败的典故——饮食之间既有救命之恩也有杀身之仇。

艺术手法
一、"怀惠真情"的肯定与"酒炙令死得生"的夸张写出了恩德的伟大。二、"倘使"的假设引入了反面论证——不知味者不如知味者。三、"羊羹"之仇的典故与"酒炙"之恩构成恩与怨的对比——同在饮食之间。四、全诗以饮食为线索论证了恩怨的人性根源——小人之情最真。

相关诗词