姚崇

宋 · 徐钧

译文

天资权谲性圆通

天资善于权变,性格圆融通达,

相业开元治效中

宰相功业在开元盛世中彰显治效。

至死未能忘故智

直到临死仍未能忘掉旧日的权谋,

乞铭犹自算燕公

请求墓志铭时还在算计燕国公。

赏析

题解
此诗咏姚崇。姚崇天资权谲性格圆通,相业在开元之治中卓有成效。但至死未能忘却故智——乞铭于燕公之事写出了其权谲本性至老不改。

逐句解读
「天资权谲性圆通」——天资权谲性格圆通。权谲言善于权变,圆通言八面玲珑——姚崇的为官之道在于灵活变通。

「相业开元治效中」——相业在开元之治的成效之中。相业开元言其在开元年间为相,治效中言治绩卓著——开元之治有姚崇之功。

「至死未能忘故智」——至死未能忘却旧日的智术。至死言直到临终,忘故智言不能放弃权谲的处世之道——本性难移。

「乞铭犹自算燕公」——乞求铭文还在算计燕公。乞铭言请求张说(燕公)为自己写碑铭,犹自算言还在使用权术——以死者之尊诱使张说撰写碑铭后再无法更改——连死都要算计。

艺术手法
一、"天资权谲"的贬与"相业治效"的褒构成人品与功业的矛盾——权谲之人也能成治世之功。二、"至死未能忘"的"至死"写出了本性的顽固——一生如此、临终亦然。三、"犹自算"的"犹自"写出了权术的惯性——连面对死亡都在算计。四、"算燕公"的细节以具体事件写出了姚崇的权谲——以哀求为手段达成目的。

相关诗词