杨修

宋 · 徐钧

译文

料事通神自一奇,奸碓如操已深疑。

预料事情神准本就是一绝,像曹操这样的奸雄已对他深深猜忌。

多言屡中真何补,一死由来自不知。

话多又屡次说中真有什么好处,自己招来杀身之祸却始终不自知。

赏析

题解
此诗咏杨修。杨修料事如神、多次猜中曹操心思,但多言招忌终被杀。诗人认为其"屡中"之才真无益——料事虽准却不知自保。

逐句解读
「料事通神自一奇」——料事如通神自然是一大奇才。料事通神言其预测能力超凡,自一奇言确实令人称奇。

「奸碓如操已深疑」——奸雄如曹操已经深深怀疑。奸碓指曹操,已深疑言杨修的聪明反而引起了曹操的猜忌。

「多言屡中真何补」——多言且多次说中真有什么补益?真何补以反问否定——说了也没用反而招祸。

「一死由来自不知」——一死的缘由自己始终不知。由来自不知言杨修虽料事如神却不明白自己为何被杀——料得他人之心却料不到自身之祸。

艺术手法
一、"通神"的赞誉与"深疑"的危机构成才能的双刃剑。二、"屡中"与"何补"构成能力与效果的矛盾——越准越危险。三、"自不知"的讽刺——能料天下事却不知自身将死,智慧的最高讽刺。四、全诗以杨修的才与亡揭示了聪明反被聪明误的悲剧。

相关诗词