扬雄

宋 · 徐钧

译文

眼看汉室已新都,天禄雠书员自愚。

眼看着汉室已经变成了新都侯的天下,在天禄阁校勘书籍不过是自愚而已。

闻说草玄堪拟易,曾将进退一占无。

听说其作太玄可以比拟周易,曾在进退之际做过一次占卜没有?

赏析

题解
此诗咏扬雄。扬雄以博学著称,在天禄阁校书,王莽篡位后仍留任,被讥为自愚。其著《太玄》拟《易》,但诗人质疑其进退之际是否真正占卜过——言外之意是其出处选择并无占验指导,不过是苟且而已。

逐句解读
「眼看汉室已新都」——眼看着汉室已经变成了新都侯的天下。新都指王莽封号新都侯,已新都言汉朝已被王莽所篡。

「天禄雠书员自愚」——在天禄阁校勘书籍不过是自愚而已。天禄阁是皇家图书馆,雠书言校对书籍,员自愚言扬雄身为汉臣却在王莽朝中做官,不过是自欺欺人。

「闻说草玄堪拟易」——听说其作《太玄》可以比拟《周易》。草玄指扬雄著《太玄》,堪拟易言其欲以自著比附《周易》之宏大。

「曾将进退一占无」——曾在进退之际做过一次占卜没有?曾将言是否曾,进退指出处去就,一占无言一次占卜也没有——著书拟《易》却不用《易》来指导自身出处,岂非讽刺。

艺术手法
一、"眼看"的无奈与"自愚"的批评构成情感的双重维度——既同情又责备。二、"堪拟易"的宏愿与"一占无"的实际形成巨大反差——能拟《易》之大却不能用《易》之智。三、"一占无"以反问收束,含蓄而有力地批评了扬雄的出处问题。四、全诗以占卜为线索贯穿——能著占卜之书却不能占卜自身进退,理论与实践的脱节令人深思。

总体评价
此诗以扬雄著《太玄》与仕新莽的矛盾为核心,批评了其理论与实践的脱节。诗人认为扬雄能拟《周易》著《太玄》,却在汉室更替之际不能以易理占断进退,仍在王莽朝中任职,这是最大的自愚。学问若无实践,再高深也只是纸上谈兵。

相关诗词