杨素

宋 · 徐钧

译文

巧逢挟忌立功名,杀父犹从罪更深。

巧遇猜忌之人而立下功名,弑杀君父跟从其罪孽更深。

已托沉浮轻大节,尚言富贵本无心。

已经将自身沉浮托付出去而轻忽大节,还说什么富贵本非本心。

赏析

题解
此诗咏杨素。杨素巧逢挟忌而立功名,杀父之罪更深重。已托沉浮轻弃了大节,尚且说富贵本非有心——虚伪至极。

逐句解读
「巧逢挟忌立功名」——巧妙地逢迎挟忌而立功名。巧逢言善于逢迎,挟忌言利用君主的猜忌心理来立功——以诡道取功名。

「杀父犹从罪更深」——杀父之罪顺从其中罪孽更深。杀父指杨素参与废太子杨勇之事——间接害死了隋文帝,犹从言仍然跟从作恶,罪更深言罪过更加深重。

「已托沉浮轻大节」——已经托身沉浮轻弃了大节。托沉浮言随波逐流,轻大节言把忠义大节看轻了——以权变代替操守。

「尚言富贵本无心」——尚且声称富贵本不是自己的意愿。尚言言还在声称,富贵本无心言说自己本无意追求富贵——这是最大的虚伪——明明追逐富贵却说无心。

艺术手法
一、"巧逢挟忌"的诡诈与"立功名"的成功构成以阴谋取功名的模式。二、"杀父犹从"的"犹"字写出了明知故犯的恶劣——不是被迫而是主动。三、"轻大节"的"轻"字写出了道德的堕落——不是不知而是不在乎。四、"尚言富贵本无心"的"尚言"最为辛辣——做都做了还声称无心,虚伪到了极点。

相关诗词