羊祜

宋 · 徐钧

译文

平吴献策了无遗,馈药人无酖毒疑。

献策平吴毫无遗漏,赠药与人别人也不疑心有毒。

最是感人仁德厚,当时堕泪有遗碑。

最感人的是仁德深厚,当时百姓为之落泪留下了堕泪碑。

赏析

题解
此诗咏羊祜。羊祜平吴献策了无遗漏,馈药于人无人怀疑有毒——其仁德之厚令敌国百姓也感怀落泪,堕泪碑便是最好的证明。

逐句解读
「平吴献策了无遗」——平吴之策献计了无遗漏。平吴献策言羊祜为灭吴精心谋划,了无遗言谋划周全、毫无疏漏。

「馈药人无酖毒疑」——送药给人无人怀疑有毒。馈药指羊祜赠药给陆抗,酖毒疑言即使敌方也不疑其有害——信任之深。

「最是感人仁德厚」——最感人的是仁德深厚。仁德厚言其以德服人而非以力胜人,最是感人言这是羊祜最令人敬佩之处。

「当时堕泪有遗碑」——当时百姓堕泪有遗碑为证。堕泪碑指羊祜死后襄阳百姓于岘山建碑纪念,望之者莫不流涕。

艺术手法
一、"献策"的智与"馈药"的仁构成智与德的双重赞美。二、"人无酖毒疑"以否定写信任——连毒都不疑,可见仁德之深。三、"最是"的递进将评价重点从智推向德——智不如德。四、"堕泪有遗碑"以实物为证,将口碑具象化为石碑——千载犹存。

相关诗词