颜杲卿

宋 · 徐钧

译文

一曲霓裳失太平,渔阳鼙鼓暗风尘。

一曲霓裳羽衣舞便失去了太平盛世,渔阳鼙鼓骤起风尘弥漫。

君王只识杨丞相,不识平原老守臣。

君王只认得杨国忠丞相,却不识平原太守这位老忠臣。

赏析

题解
此诗咏颜杲卿。一曲霓裳羽衣便失了太平,渔阳鼙鼓暗卷风尘。君王只识杨国忠为丞相——却不识平原郡的老守臣颜杲卿。

逐句解读
「一曲霓裳失太平」——一曲霓裳羽衣便失了太平。霓裳指玄宗与杨贵妃沉迷的霓裳羽衣曲,失太平言因此丧失了太平盛世——奢靡误国。

「渔阳鼙鼓暗风尘」——渔阳鼙鼓暗卷起战火风尘。渔阳鼙鼓指安史之乱,暗风尘言战火突起——太平骤变乱世。

「君王只识杨丞相」——君王只识得杨国忠这个丞相。只识杨丞相言玄宗只知信任杨国忠——奸相当道而忠臣不识。

「不识平原老守臣」——不识平原郡的老守臣颜杲卿。平原老守臣指颜杲卿守常山抗击安禄山,不识言玄宗不知有此忠臣——识佞不识忠,是用人之大失。

艺术手法
一、"一曲霓裳"的轻曼与"渔阳鼙鼓"的壮烈构成盛世与乱世的对比——音乐之柔与战争之刚。二、"暗风尘"的"暗"字写出了动乱的猝不及防——太平在不知不觉中丧失。三、"只识"与"不识"的对比写出了玄宗识人不明——识佞而不识忠。四、"老守臣"的"老"字写出了忠臣之卑微——位卑而忠烈,位高而未必贤。

相关诗词