荀淑

宋 · 徐钧

译文

家号八龙名父子

家中号称八龙,父子都有美名

学传二李好师生

学问传授给李固李膺,师生情谊深厚

风标想见当时少

风骨品格可以想见在当时的年轻人中也是少有

况是闲居绝宦情

况且闲居在家断绝了做官的念头

赏析

题解
此诗咏荀淑。荀淑是颍川荀氏之祖,八子皆有名号称"八龙",其学与二李(李膺、李固)相承。诗人赞其学行兼优而绝意仕进。

逐句解读
「家号八龙名父子」——家中号称八龙,是著名的父子。八龙指荀淑八子皆有才名,名父子言父子皆负盛名。

「学传二李好师生」——学术传于二李,是良好的师生关系。二李指李膺、李固,好师生言师生之间的学问传承。

「风标想见当时少」——风度标格可以想见在当时极为少见。风标言风度品格,想见言可以想象,当时少言在当时已属罕见。

「况是闲居绝宦情」——何况是闲居在家绝无做官之念。闲居言隐居不仕,绝宦情言完全没有出仕的意愿。

艺术手法
一、"八龙"的盛名与"绝宦情"的淡泊构成名与志的反差——有名而不求仕。二、"名父子"与"好师生"并列,从家庭和学术两个维度评价荀淑。三、"想见"的想象语气暗示了后世对荀淑的景仰。四、"况是"的递进强调了绝宦之志的可贵——在名门望族中尤为难得。

相关诗词