徐陵

宋 · 徐钧

译文

一代词章世共珍

一代词章为世人所共同珍视,

文成九锡句尤新

写成九锡之文,辞句尤为新颖。

石麟本是梁家瑞

石麒麟本是梁家的祥瑞,

不瑞梁家却瑞陈

却未能祥瑞梁家反而祥瑞了陈家。

赏析

题解
此诗咏徐陵。徐陵一代词章为世人共珍,文成九锡之文句尤新。石麟本是梁家的祥瑞,却不瑞梁家反而瑞了陈家——文人的笔助了新朝的运。

逐句解读
「一代词章世共珍」——一代词章为世人共同珍视。一代词章言徐陵的文学成就冠绝一代,世共珍言天下人共同推崇。

「文成九锡句尤新」——写成九锡之文句子格外新颖。九锡指禅让前加九锡的文书,句尤新言其文笔格外精妙——为陈霸先代梁造了舆论。

「石麟本是梁家瑞」——石麟本是梁家的祥瑞。石麟是祥瑞之兆,梁家瑞言原本是梁朝的祥物。

「不瑞梁家却瑞陈」——却不祥瑞梁家反而祥瑞了陈家。不瑞梁家却瑞陈言徐陵之才本应辅佐梁朝,却反而帮助了陈朝——文人的笔是中立的,谁用就助谁。

艺术手法
一、"世共珍"的文学肯定与"九锡"的政治行为构成文学与政治的张力——文笔太好反成了篡位的工具。二、"句尤新"的赞誉在此语境下成了讽刺——文辞越精妙,助篡越有力。三、"不瑞...却瑞..."的转折写出了命运的吊诡——祥瑞不归本主而归新主。四、以石麟比喻人才,揭示了人才的两面性——可瑞此亦可瑞彼。

相关诗词