信陵君

宋 · 徐钧

译文

侯朱决计全危赵

侯嬴朱亥决心献计保全危难中的赵国

毛薛谋归保大梁

毛公薛公谋划劝归以保卫大梁

得士信知明效速

得到贤士确实可见功效迅速

去留果系国存亡

去留果然关系着国家的存亡

赏析

题解
此诗咏信陵君。信陵君魏无忌窃符救赵,后又率五国之师大败秦军,是战国末期抗秦的中流砥柱。诗人以侯嬴、朱亥、毛公、薛公四位贤士的辅佐,论证了得士与国存亡的直接关系。

逐句解读
「侯朱决计全危赵」——侯嬴与朱亥定下决计保全了危在旦夕的赵国。侯朱指侯嬴献计、朱亥椎杀晋鄙,决计言窃符救赵的果断决策,全危赵言使被秦围困的赵国得以保全。

「毛薛谋归保大梁」——毛公与薛公谋划归魏保全了大梁。毛薛指信陵君所交的两位隐士,谋归言劝信陵君归国抗秦,保大梁言使魏国都城得以保全。

「得士信知明效速」——得到贤士确实知道成效明显而迅速。得士言招纳贤才,信知确实知道,明效速言效果显著而快速——窃符救赵与归国抗秦皆立竿见影。

「去留果系国存亡」——贤士的去留果然关乎国家的存亡。去留指信陵君的去与归,果系言确实决定,国存亡言国家的存亡。信陵君在则魏存,信陵君被疏则魏危。

艺术手法
一、前两句以四个人名分列,简洁有力地展现了信陵君得士的具体案例。二、"决计"与"谋归"分别对应两次关键决策,体现了不同贤士的不同贡献。三、"明效速"与"果系"以肯定语气强调得士与国安的因果关系。四、全诗结构为"例—论",前两句为史实,后两句为论断,逻辑严密。

总体评价
此诗以信陵君得士的具体案例论证了人才与国运的直接关系。诗人认为信陵君之所以能两度挽救危局,全赖侯朱毛薛四贤之助,而信陵君最终因谗被疏、郁郁而亡,魏国也随之走向灭亡——去留果系国存亡,此言不虚。

相关诗词