谢玄晖

宋 · 徐钧

译文

归舟云树句能工

写归舟和云树的诗句精巧工致,

吟到澄江迥不同

吟到澄江之句便迥然不同于凡响。

非是笔端多变态

若不是笔端变化多姿,

如何人道有唐风

人们怎会说他的诗有唐诗的风韵呢。

赏析

题解
此诗咏谢朓(玄晖)。谢朓"归舟云树"之句工丽精妙,"澄江"之句更迥然不同。诗人认为——非是笔端多变,而是其诗确实有唐人风韵。

逐句解读
「归舟云树句能工」——"归舟云树"之句确实工丽。归舟云树指谢朓诗中的名句,句能工言诗句精工。

「吟到澄江迥不同」——吟到"澄江"之句则迥然不同。澄江指谢朓名句"澄江静如练",迥不同言水平更加超拔——从工丽升华到了更高境界。

「非是笔端多变态」——并非是笔端多有变态。非是否定——不是技巧上的花样翻新。

「如何人道有唐风」——为何人们说其诗有唐代诗风?如何人道以反问强调——谢朓之诗确实有唐人气象,非人力可为而是天才自然流露。

艺术手法
一、"句能工"与"迥不同"构成递进——从精工到超拔,是质的飞跃。二、"非是笔端多变态"的否定排除了技巧说——不是刻意为之。三、"有唐风"的评价将南齐诗人与唐诗联系起来——谢朓是唐诗的先驱。四、全诗以"如何"的反问作结,暗示了谢朓诗歌超越时代的品质。

相关诗词