谢灵运

宋 · 徐钧

译文

眼空朝市爱山林

看轻朝堂市井而钟爱山林隐逸

放浪登临寄笑吟

放浪形骸地登高望远,寄托欢笑吟咏之情

毕竟趋荣成异代

毕竟追逐荣华之事已属于不同的时代

耻秦空抱鲁连心

像鲁仲连那样以事秦为耻,却只能空抱一片高洁之心

赏析

题解
此诗咏谢灵运。谢灵运眼空朝市爱恋山林,放浪登临寄托笑吟。然而终究趋慕荣华成了异代之臣——耻为秦民却空抱鲁连之心,名与实终相违。

逐句解读
「眼空朝市爱山林」——眼中看空朝市而爱恋山林。眼空朝市言不屑于朝堂市井之纷争,爱山林言钟情于山水自然。

「放浪登临寄笑吟」——放浪于登临之中寄托笑吟。放浪登临言纵情游山玩水,寄笑吟言以诗酒自娱。

「毕竟趋荣成异代」——毕竟追逐荣华成了异代之臣。趋荣言追求功名,成异代言改朝换代后做了新朝之臣——山水之志终敌不过荣华之欲。

「耻秦空抱鲁连心」——耻为秦民却空抱鲁仲连之心。鲁连指鲁仲连义不帝秦,耻秦空抱鲁连心言虽有义不事二主之心却终未能践行——志与行的背离。

艺术手法
一、"眼空朝市"的超脱与"趋荣成异代"的入世构成理想与现实的矛盾。二、"毕竟"的转折无情地揭穿了隐士身份的虚假——终究是趋荣之人。三、"空抱"的"空"字否定了鲁连之心的实效——有此心而无此行。四、以鲁仲连为参照,写出了谢灵运心高行卑的悲剧——志比鲁连而行不如。

相关诗词