谢安

宋 · 徐钧

译文

战败苻坚百万兵,晋家宗社赖而存。

击败苻坚百万大军,晋朝宗庙社稷赖他而得以存续。

当时家使玄犹在,国祚桓玄未可吞。

当时若谢家使谢玄尚在,晋朝国祚桓玄未必能够吞并。

赏析

题解
此诗咏谢安。谢安指挥淝水之战击败苻坚百万大军,保全了晋室宗社。诗人感叹——当时若家使谢玄仍在,桓玄篡位的国祚之变未必能成——谢安之功不仅在一战。

逐句解读
「战败苻坚百万兵」——击败苻坚的百万大军。百万兵言前秦军力之盛,战败言谢安从容指挥以少胜多。

「晋家宗社赖而存」——晋室宗庙社稷赖此而存。赖而存言若非谢安则晋室已亡——一战定存亡。

「当时家使玄犹在」——当时若家使谢玄尚在。家使玄指谢玄为谢安之侄、淝水之战的实际指挥者,犹在言若后来仍在朝中。

「国祚桓玄未可吞」——国祚桓玄未必能吞并。桓玄指后来篡晋的桓玄,未可吞言若谢玄在则桓玄未必能成功篡位——谢氏叔侄之于晋室,不仅在一战之功。

艺术手法
一、"百万兵"的强敌与"赖而存"的弱势形成力量悬殊的对比——以弱胜强更显其功。二、"家使玄犹在"的假设将历史延伸——不只看一时之功更看长远影响。三、"未可吞"的推测语气含蓄地表达了惋惜——若谢玄不死,晋室未必亡。四、全诗以淝水之战为表,以晋室存亡为里,从军事到政治层层推进。

相关诗词