萧何

宋 · 徐钧

译文

相国人夸佐沛公

世人夸赞相国辅佐沛公刘邦

收图运饷守关中

收取天下图籍、转运军粮、镇守关中

不知用蜀为根本

却不知道以蜀地为根基

此是兴王第一功

这才是成就帝业的第一等功劳

赏析

题解
此诗咏萧何。萧何佐刘邦入关后不取金银而独收秦朝图籍,由此掌握了天下地形与户口,为后来楚汉之争的后勤保障奠定了基础。诗人认为萧何以蜀为根本的战略才是兴王第一功。

逐句解读
「相国人夸佐沛公」——相国之名人人夸赞佐助沛公之功。人夸言众人都称赞,佐沛公指萧何辅佐刘邦的功绩。

「收图运饷守关中」——收取图籍、运送粮饷、镇守关中。收图指萧何入咸阳后独取秦朝地图户籍,运饷言其保障前线粮草供应,守关中言其镇守后方根据地。

「不知用蜀为根本」——人们不知道以蜀地为根本才是关键。用蜀为根本指萧何建议刘邦以关中蜀地为根据地,不知言这一战略决策常被人忽略。

「此是兴王第一功」——这才是兴立王业的第一功。兴王第一功言以蜀为根据地、保障后方供应才是汉朝建立的根本之功,比前线的战功更为关键。

艺术手法
一、"人夸"与"不知"构成对比——人们称赞的功绩与被忽略的关键功绩形成落差。二、"收图运饷守关中"三个短句并列概括了萧何的三大贡献,节奏紧凑。三、"不知"的转折引出诗人的独到见解——世人只见表面的功绩,不见根本的战略。四、"第一功"以最高级的肯定收束,将萧何的战略贡献推至首位。

总体评价
此诗以萧何以蜀为根本的战略为核心,重新评估了萧何的功绩。诗人认为世人只看到萧何收图、运饷、守关中的具体功绩,却忽略了其以蜀地为根据地的根本战略——正是这一战略保障了刘邦在楚汉之争中虽屡败而终胜。兴王第一功,非此莫属。

相关诗词