项羽

宋 · 徐钧

译文

猴冠不肯王关中,衣锦思归意气雄。

戴着沐猴而冠的骂名不肯在关中称王,衣锦还乡的心意气概雄壮。

一曲虞歌数行泪,悬知无面见江东。

一曲虞姬之歌流下数行泪水,早已料定无颜再见江东父老。

赏析

题解
此诗咏项羽。项羽灭秦后不肯都关中而定都彭城,衣锦还乡意气风发,终致兵败垓下、自刎乌江。诗人以"猴冠不肯王关中"讽刺其沐猴而冠的短视,以"悬知无面见江东"点明其宁死不辱的刚烈。

逐句解读
「猴冠不肯王关中」——沐猴而冠,不肯在关中称王。猴冠即沐猴而冠,讽刺项羽虽有英雄之表却无帝王之略,不肯王关中言其放弃关中形胜之地而定都彭城,是战略上的重大失误。

「衣锦思归意气雄」——衣锦还乡思归故里,意气雄壮。衣锦思归指项羽"富贵不归故乡,如衣绣夜行"之语,意气雄言其意气用事、重面子轻战略。

「一曲虞歌数行泪」——一曲虞姬之歌洒下数行眼泪。虞歌指垓下之围中项羽与虞姬诀别之歌,数行泪言英雄末路的悲怆。

「悬知无面见江东」——可想而知他无颜面再见江东父老。悬知言可以想见,无面见江东指项羽自刎前说"无颜见江东父老",宁可一死也不愿苟活。

艺术手法
一、"猴冠"的讽刺与"意气雄"的豪迈构成性格的两面——英雄气概与短视偏狭并存。二、"衣锦思归"的得意与"无面见江东"的羞耻首尾呼应,命运的反转令人唏嘘。三、"一曲"与"数行"以细腻笔触写英雄末路,与前面的豪迈形成情感落差。四、"悬知"以推测语气写项羽的心理,虽非亲历却入木三分。

总体评价
此诗以项羽从意气风发到自刎乌江的命运逆转为核心,揭示了英雄气概与战略短视的矛盾。诗人认为项羽之败不在于武力不足,而在于"猴冠"式的短视——放弃关中、衣锦还乡,每一个选择都是意气用事而非理性判断。最终的无面见江东,不过是短视之必然结局。

相关诗词