向秀

宋 · 徐钧

译文

心慕庄书善说玄

内心仰慕庄子之书,善于解说玄妙的道理,

发明奇趣理昭然

阐发其中奇妙的意趣,道理明白昭然。

世人窃取公遗论

世人窃取了您留下的论述,

却把前言作己言

却把前人的言论当作自己的话。

赏析

题解
此诗咏向秀。向秀心慕《庄子》,善于解说玄理,发明奇趣理路昭然。但诗人指出——世人窃取向秀的遗论,却把前言当作自己的话——向秀的思想被盗用了。

逐句解读
「心慕庄书善说玄」——心慕庄子之书,善于解说玄理。庄书指《庄子》,善说玄言擅长阐释玄学思想。

「发明奇趣理昭然」——发明奇妙的旨趣,理路昭然可见。发明奇趣言揭示《庄子》中的精妙意趣,理昭然言道理明白清楚。

「世人窃取公遗论」——世人窃取了你的遗论。遗论指向秀注《庄子》的学术成果,窃取言被人剽窃盗用。

「却把前言作己言」——却把前人的话当作自己的话。前言作己言言将向秀的注释成果据为己有——学术盗窃。

艺术手法
一、"心慕"的真诚与"善说玄"的才能构成了向秀的学术形象。二、"发明奇趣"与"理昭然"双重肯定了其学术贡献。三、"窃取"与"作己言"的连续动作写出了学术剽窃的全过程。四、全诗从赞美转向批评——赞向秀之才,剽世人盗名。

相关诗词