焬帝

宋 · 徐钧

译文

万里连云屡筑城,辽东三驾重疲民。

万里连云屡次筑城,辽东三次出兵远征沉重地疲困百姓。

讳人语盗愚何甚,覆辙真同二世秦。

忌讳别人说起盗贼愚蠢到了极点,覆辙真与秦二世相同。

赏析

题解
此诗咏隋炀帝。炀帝万里连云屡筑长城,辽东三次远征重困百姓。忌讳别人说起盗贼之事实在愚蠢——与秦二世的覆辙真是一模一样。

逐句解读
「万里连云屡筑城」——万里连云屡次筑城。万里连云言长城绵延万里与云相连,屡筑城言反复修建——劳民伤财。

「辽东三驾重疲民」——辽东三次出兵远征沉重地疲困百姓。三驾指炀帝三次征伐高句丽,重疲民言严重地消耗民力。

「讳人语盗愚何甚」——忌讳别人说起盗贼愚蠢到了极点。讳人语盗指炀帝不许人报告各地起义之事,愚何甚言愚蠢之极——掩耳盗铃。

「覆辙真同二世秦」——覆辙真与秦二世相同。覆辙言重蹈覆辙,二世秦指秦二世胡亥——同样是暴政激起民变、同样讳言起义、同样亡国。

艺术手法
一、"万里连云"的宏大与"重疲民"的惨痛构成工程与民生的对立。二、"三驾"的反复与"重疲"的加重写出了政策的执迷不悟——一次不够还要三次。三、"愚何甚"的直斥不留情面——讳言盗贼是最大的愚蠢。四、"覆辙真同"的"真同"写出了历史的惊人重复——不知鉴古必蹈覆辙。

相关诗词