吴祐

宋 · 徐钧

译文

观过知仁民不欺

观察他的过失便知其仁德,百姓不会受到欺凌,

多因德化匪刑齐

多是因为以德教化而非用刑罚来治理。

片言一忤权臣意

只因为片言只语触犯了权臣的心意,

拂袖归来自灌畦

便拂袖而去回乡自己浇灌菜园。

赏析

题解
此诗咏吴祐。吴祐为政以德化人、不用刑罚,但因一言忤逆权臣便拂袖归田自灌菜畦。诗人赞其观过知仁的治政,又惜其因直道而不容于权门。

逐句解读
「观过知仁民不欺」——观其过失可知其仁,百姓不会受欺。观过知仁指通过了解一个人的过失可以看出其仁厚本质,民不欺言以德化民则民不以欺诈相报。

「多因德化匪刑齐」——多因以德教化而非以刑罚整齐。德化言以道德感化,匪刑齐言不用刑罚来强制规范。

「片言一忤权臣意」——片言只语一旦触忤了权臣之意。片言言不过几句话,一忤言一次触犯,权臣指当时当权的梁冀。

「拂袖归来自灌畦」——拂袖归来自耕菜畦。拂袖归言论辞官归隐,自灌畦言亲自浇灌菜地——宁可耕田也不屈从权贵。

艺术手法
一、"观过知仁"以孔子的方法论为理论支撑,提升了评价的思想高度。二、"德化"与"刑齐"构成治政方式的对比——以德胜刑。三、"片言"的轻微与"拂袖"的决绝构成小因大果——一件小事便毅然归隐,见其气节。四、"自灌畦"的田园意象与"权臣意"的朝堂险恶形成退与进的对照。

相关诗词