文宣洋

宋 · 徐钧

译文

奸谋远袭父兄基

用奸诈的计谋承袭了父兄的基业,

一醉荒淫自盛衰

沉醉荒淫之中自取盛极而衰。

万古纲常俱扫地

万古的伦理纲常全部被扫除殆尽,

独于临死未忘儿

唯独在临死之时还没有忘记自己的儿子。

赏析

题解
此诗咏北齐文宣帝高洋。高洋以奸谋远袭父兄之基业,一醉荒淫自致盛衰。万古纲常俱已扫地,唯独临死时未忘其子——残暴者的一丝人性。

逐句解读
「奸谋远袭父兄基」——以奸谋远承父兄的基业。奸谋远袭言以不正当手段继承父兄打下的江山,父兄基言高欢、高澄奠定的北齐基业。

「一醉荒淫自盛衰」——一醉荒淫自行从盛到衰。自盛衰言因荒淫而自取衰落——从开国英主到荒淫暴君,皆在一醉之间。

「万古纲常俱扫地」——万古纲常全部扫地以尽。俱扫地言所有的伦理纲常都被其践踏——杀兄戮弟、淫乱无度。

「独于临死未忘儿」——唯独在临死时未忘记儿子。独于言只有这一刻,未忘儿言临终前为儿子安排后事——残暴者的最后一丝人伦之念。

艺术手法
一、"奸谋远袭"的篡位与"自盛衰"的荒淫构成因果——以奸谋得国者必以荒淫失国。二、"万古纲常俱扫地"的全面否定为"独于临死未忘儿"做反衬——极恶中的一丝善更显其微。三、"独"字的强调写出了人伦之念的稀薄——一生只有这一刻。四、"未忘儿"的"未忘"含蓄——不是深爱而是本能,连最残暴的人也有亲子之情。

相关诗词