温峤

宋 · 徐钧

译文

刚肠出仕岂徒然

刚直之人出仕做官岂是徒然无意的,

须信天伦有后先

必须相信天伦之情有先后之别。

可怪绝裾违母事

令人奇怪的是他割断衣襟违抗母亲的那件事,

伤哉遗恨后人传

令人伤感啊,这件遗恨被后人传颂。

赏析

题解
此诗咏温峤。温峤刚肠出仕并非徒然,但绝裾违母之事却是终身遗恨。诗人以"伤哉遗恨后人传"作结——忠孝不能两全的悲剧永远令人痛惜。

逐句解读
「刚肠出仕岂徒然」——刚直之性出仕为官难道是徒然的?刚肠言性格刚直,出仕岂徒然以反问否定——出仕自有其忠义之由。

「须信天伦有后先」——必须相信天伦之序有后先之分。天伦指母子之亲,有后先言忠与孝有先后取舍——有时忠先于孝。

「可怪绝裾违母事」——可怪的是绝裾而去违逆母亲之事。绝裾指温峤辞母赴任时割断母亲牵拉的衣裾,违母言违背母命——忠孝不能两全。

「伤哉遗恨后人传」——伤痛啊,这遗恨被后人传诵。伤哉言令人痛惜,遗恨言终身之恨,后人传言后世以此为鉴。

艺术手法
一、"刚肠"的忠义与"违母"的不孝构成忠孝冲突的核心张力。二、"须信"的语气虽坚定却透出无奈——忠先于孝并非不愿尽孝。三、"可怪"的感叹包含着对忠孝两难的困惑——究竟该怪谁?四、"伤哉"的直抒胸臆将个人悲剧上升为普遍困境。

相关诗词