王昭君

宋 · 徐钧

译文

画工虽巧岂堪凭,妍丑何如一见真。

画工虽然巧妙岂能凭信,美丑怎比得上一见真容。

自是君王先错计,爱将耳目寄他人。

本就是君王先打错了算盘,喜欢将耳目寄托于他人之手。

赏析

题解
此诗咏王昭君。昭君因不肯贿赂画工而被画丑,远嫁匈奴。诗人认为责怪画工固然有理,但根本问题在于君王不该将耳目寄于他人——自己不亲眼所见而依赖画工画像,才是错之根本。

逐句解读
「画工虽巧岂堪凭」——画工虽然手艺精巧,岂能凭信?画工指毛延寿等宫廷画师,岂堪凭以反问语气否定——画中之像岂能代替亲眼所见。

「妍丑何如一见真」——美丑何如亲眼一见方为真实。妍丑即美丑,何如一见真言不如亲眼见到真人才能判断美丑,批评君王不亲见而只凭画像选人的荒谬。

「自是君王先错计」——自然是君王先错了打算。自是言根本原因在于,先错计言君王的用人方式——以画选人而非以亲见选人——本身就是错误的决策。

「爱将耳目寄他人」——喜欢将耳目寄托于他人之手。爱将耳目寄他人言君王将自己看人选人的耳目之责交付给画工,而非亲自审视,这是失职。

艺术手法
一、"虽巧"与"岂堪凭"构成让步转折——即使画工再巧也不可信,否定了画工的价值。二、"何如一见真"以"一见"对抗"画工"的间接,强调亲见的重要性。三、"先错计"的"先"字将责任追溯到根本——不是画工之错而是君王之错在先。四、"耳目寄他人"的比喻精当——耳目是君王感知天下的根本,寄于他人便等于放弃了判断力。

总体评价
此诗对王昭君之事的分析不落俗套,不责画工之贪而责君王之惰。诗人认为昭君远嫁的根本原因不是毛延寿的贪婪,而是汉元帝"爱将耳目寄他人"的懒政——一个连后宫妃嫔都不能亲自审视的君王,如何能治理天下?从个案上升到制度批评,见解高人一等。

相关诗词