王祥

宋 · 徐钧

译文

卧冰得鲤供亲养,至孝诚能上格天。

卧在冰上求得鲤鱼来奉养双亲,极致的孝心确实能够上达天意。

每信天人常吻合,应知容谷响声传。

常信天意与人事往往相合,应当知道空谷中回响传声是感应的道理。

赏析

题解
此诗咏王祥。王祥卧冰求鲤以供养继母,至孝之心上通天意。诗人以"天人常吻合"论证——至诚能感天,空谷传响即天人感应的佐证。

逐句解读
「卧冰得鲤供亲养」——卧于冰上求得鲤鱼供奉双亲赡养。卧冰得鲤是王祥最著名的孝行典故,供亲养言以孝养父母。

「至孝诚能上格天」——至孝之心确实能够上感天意。至孝言孝行到了极致,诚能上格天言真的能够感动上天——天人感应。

「每信天人常吻合」——每每相信天与人常常吻合相应。天人常吻合言天道与人事相呼应——人事感应天道。

「应知容谷响声传」——应当知道空谷中声响回传。容谷即空谷,响声传言声音必有回响——比喻至孝必有天应,如空谷传声般必然。

艺术手法
一、"卧冰得鲤"的具体典故与"上格天"的抽象哲理构成由事到理的升华。二、"每信"的主观信念与"常吻合"的客观规律互相印证。三、"空谷响声传"的比喻生动——感应如回声般自然必然。四、从个人孝行到天人感应,全诗以小见大、以事证理。

相关诗词