王羲之

宋 · 徐钧

译文

人物风流世所推

人物风流出众被世人所推崇,

操持议论每清奇

操守和议论每每清正奇特。

自量才位难牟弟

自量才干地位难以与弟弟相比,

故乞余年请代之

所以请求将余下的年岁让弟弟代替自己的职位。

赏析

题解
此诗咏王羲之。王羲之风流人物为世所推,操持议论清奇不俗。但他自量才位难以超过弟弟,故而乞求余年请人代之——谦退之德胜于功名之竞。

逐句解读
「人物风流世所推」——人物风流为世人所推崇。人物风流言其才华风度,世所推言被天下人仰慕。

「操持议论每清奇」——操持议论每每清奇不凡。操持言立场操守,议论清奇言见解独到超群。

「自量才位难牟弟」——自量才位难以与弟弟相比。自量言自我估量,难牟弟言不如其弟王献之在某些方面的成就。

「故乞余年请代之」——因此乞求余生请人代己之职。乞余年请代之言王羲之主动辞让官职——不恋权位、知所进退。

艺术手法
一、"风流"的赞誉与"清奇"的评价构成了王羲之的名士形象。二、"自量"的自知之明比"不自量"更有风度——知退者智。三、"难牟弟"的坦诚否定了兄必胜弟的偏见。四、"乞余年请代之"的行为将谦退从言论付诸实践——不是口头谦虚而是真正让位。

相关诗词