王通

宋 · 徐钧

译文

太平十二策空陈,得似河汾讲道真。

太平十二策白白陈述,不如在河汾讲道来得真切。

缕指隋唐名将相,多君交友与门人。

逐一数来隋唐的名将名相,多是你的交游和门人。

赏析

题解
此诗咏王通。王通太平十二策白白陈述,还不如在河汾讲道来得真切。一一数来隋唐的名将名相,多是王通的交游与门人——讲学之功德胜于策论。

逐句解读
「太平十二策空陈」——太平十二策白白陈述。太平十二策指王通献给隋文帝的十二策,空陈言未被采纳——好策无人用。

「得似河汾讲道真」——不如在河汾讲道来得真切。得似言还不如,河汾讲道真言在河汾之间教授弟子才是真正有价值的事。

「缕指隋唐名将相」——逐一数来隋唐的名将名相。缕指言一一列举,隋唐名将相言王通的门人和交游中后来出了许多隋唐之际的名臣。

「多君交友与门人」——多是你的交游和门人。多君言多数是王通的,交友与门人言其学术圈培养了大量人才——教育之功远胜政治策论。

艺术手法
一、"空陈"的否定与"讲道真"的肯定构成从政与从教的对比——政治无门而教育有成。二、"得似"的比较以否定政治来肯定教育——讲学比献策更有意义。三、"缕指"的逐一列举写出了成果的丰硕——不是个别而是"多"。四、"交友与门人"的双重来源写出了影响力的广泛——不仅教弟子还影响同辈。

相关诗词