苏章

宋 · 徐钧

译文

国法已难私故人

国法之下已经难以偏袒故交

一杯缱绻岂真情

那一杯酒的缠绵留恋哪里是真心

不知直正奸贪罪

既然不能直接端正地惩治奸贪之罪

何必容心强立名

又何必虚情假意来博取公正的名声

赏析

题解
此诗咏苏章。苏章为官执法不阿,查办故人贪赃时先以私情饮酒叙旧,后以公法论罪,被后人视为情法两难的典型。但诗人认为其强行立名的做法并不可取。

逐句解读
「国法已难私故人」——国法已难以私顾故人。私故人言因私情偏袒旧友,已难言法律面前已无法通融。

「一杯缱绻岂真情」——一杯酒的缱绻之情岂是真情?缱绻言情意缠绵,岂真情言这杯酒不过是虚情假意——先叙私情后论公罪,情不过是法的铺垫。

「不知直正奸贪罪」——不知以正直来纠正奸贪之罪。直正言以正直纠正,奸贪罪言贪赃之罪。

「何必容心强立名」——何必刻意用心来强立名声。容心言刻意经营,强立名言勉强树立名声——苏章此举有矫揉造作之嫌。

艺术手法
一、"一杯缱绻"的温情与"岂真情"的质疑构成表里的反差。二、"不知"与"何必"双重否定,否定了苏章情法并行的做法。三、"强立名"的"强"字暗示了其行为的刻意性——并非自然流露而是人为设计。四、全诗以质疑的口吻颠覆了传统的"苏章待友"叙事。

相关诗词