苏味道

宋 · 徐钧

译文

万事模棱持两端

凡事都含糊其辞两端讨好,

脂韦自饰巧求全

用圆滑巧言来粉饰自己,巧于保全自身。

如何身处周唐际

怎奈身处武周与李唐更迭之际,

党武翻成狥一偏

依附武氏反而成了偏从一端。

赏析

题解
此诗咏苏味道。苏味道万事模棱持两端,以脂韦自饰巧妙求全。但在周唐之际身处其中,党附武氏反而偏执一端——模棱不过是趋利的遮羞布。

逐句解读
「万事模棱持两端」——万事模棱持两端立场。万事模棱言事事含糊不表态,持两端言两面下注——"苏模棱"的绰号即由此来。

「脂韦自饰巧求全」——以脂韦自饰巧妙求全。脂韦言圆滑如脂、柔弱如韦,巧求全言以巧妙的圆滑保全自身。

「如何身处周唐际」——如何身处武周与李唐交替之际?周唐际指武则天改唐为周的时代,如何以反问质疑——
「党武翻成狥一偏」——党附武氏反而成了偏执一端。党武言依附武则天势力,翻成狥一偏言模棱两端反而变成了偏附一端——模棱不过是遮掩,真正立场是党武。

艺术手法
一、"万事模棱"的含糊与"党武狥一偏"的鲜明构成伪中立与真偏党的对比。二、"脂韦自饰"的"自饰"写出了自我包装——不是真圆滑而是装圆滑。三、"翻成"的"翻"字写出了伪中立的破产——自称模棱实际上立场鲜明。四、"狥一偏"的"狥"字含贬义——不是坚守而是曲从。

相关诗词