苏颋

宋 · 徐钧

译文

两相同寅喜协和

两位宰相同朝为官喜于和睦协作,

此心合处直无阿

心意相合之处正直无私。

广平补衮虽良手

宋璟补救朝政虽然是好手,

公与弥缝力最多

苏颋在弥缝补阙方面出力最多。

赏析

题解
此诗咏苏颋。苏颋与宋璟两相同寅喜于协和,此心相合之处正直不阿。广平(宋璟)补衮虽是良手,但苏颋弥缝补漏之力最多——相辅相成。

逐句解读
「两相同寅喜协和」——两相同僚共事喜于协和。两相指苏颋与宋璟同朝为相,喜协和言其合作融洽——殊为难得。

「此心合处直无阿」——此心相合之处正直不阿。此心合处言两人心意相通之处,直无阿言共同坚持正直无私——同道相合。

「广平补衮虽良手」——广平公(宋璟)补衮虽是良手。广平是宋璟的封爵,补衮言弥补朝政缺失,虽良手言虽然是能臣。

「公与弥缝力最多」——但公的弥缝补漏之力最多。弥缝言修补弥补,力最多言苏颋在善后和协调方面的贡献最大——宋璟直谏而苏颋弥缝,刚柔配合。

艺术手法
一、"喜协和"的融洽与"直无阿"的正直构成了理想的同僚关系——和而不同。二、"虽良手"的让步为苏颋的评价做了铺垫——宋璟虽良但苏颋之力不可少。三、"弥缝"的比喻以补衣喻补政——看似琐碎实则关键。四、"力最多"的直白评价不事雕饰——平实中见真情。

相关诗词