苏秦

宋 · 徐钧

译文

本图富贵快心期

本意图谋富贵来满足心意

谩借从亲说便宜

假借合纵亲善之名来游说利害

五国攻秦齐不至

五国合纵攻秦时齐国没有参与

客卿正是在齐时

他作为客卿正是在齐国的时候

赏析

题解
此诗咏苏秦。苏秦以合纵之术游说六国抗秦,佩六国相印,一时风光无两。但诗人指出其合纵本意不过是为了个人富贵,五国攻秦时齐国按兵不动,而苏秦当时恰恰在齐为臣,其所谓合纵不过是权谋之术而已。

逐句解读
「本图富贵快心期」——本意图谋的是富贵以快心之所期。本图言根本目的,富贵快心期言追求荣华富贵以满足个人欲望,揭示了苏秦合纵的真实动机。

「谩借从亲说便宜」——假借合纵亲善之名来说其中的便利。谩借言假借名义,从亲即合纵亲近,说便宜言陈说合纵对各国的好处。此句指出合纵只是苏秦谋取私利的幌子。

「五国攻秦齐不至」——五国攻打秦国时齐国却不参与。此指合纵联军攻秦时齐国坐视不救的历史事实,暴露了合纵的脆弱。

「客卿正是在齐时」——苏秦作为客卿恰恰是在齐国之时。客卿言苏秦在齐为臣,正是在齐时暗示苏秦在齐国任职与齐不参与攻秦之间存在利益关联——他实际上是在为齐国谋利。

艺术手法
一、前两句揭露苏秦的动机,后两句以史实印证,构成"论—证"的结构。二、"谩借"二字极为辛辣——合纵大义不过是谋取私利的工具。三、"齐不至"与"在齐时"构成因果暗示——苏秦在齐为臣,齐国当然不出兵。四、"本图"与"正是在"前后呼应,揭示表面公义与实际私利的矛盾。

总体评价
此诗剥去了苏秦合纵的英雄外衣,揭示其合纵之说的本质不过是以公义之名谋私利之实。诗人以齐不至攻秦的史实为铁证,指出苏秦身为客卿在齐任职恰恰暴露了其合纵的虚伪,见解犀利而史据确凿。

相关诗词