宋之问

宋 · 徐钧

译文

百丑祇能博寸荣

百般丑行只换来些许虚荣,

趋权恃势苦营营

趋附权贵倚仗势力苦苦钻营。

早知触宪终归死

早知道触犯法度终究难免一死,

何似闲吟过一生

还不如悠闲吟诗度过此生。

赏析

题解
此诗咏宋之问。宋之问百般丑态只图博得寸许荣华,趋附权势苦苦营营。早知触犯法网终归一死——何如闲吟度过一生。

逐句解读
「百丑祇能博寸荣」——百般丑态只能博得寸许荣华。百丑言种种卑鄙行为,祇能言仅仅换来,博寸荣言换来的只是微小的荣华——丑行与回报极不相称。

「趋权恃势苦营营」——趋附权贵仗恃势力苦苦营营。趋权恃势言攀附权贵、仗势欺人,苦营营言为此苦心经营——丑态毕露。

「早知触宪终归死」——早知触犯法网终究归于死路。触宪言触犯法律,终归死言终究难免一死——违法者终将受罚。

「何似闲吟过一生」——何如闲吟度过一生?何似以反问作结,闲吟过一生言不如做一个安闲吟诗的文人——自由自在胜过趋炎附势。

艺术手法
一、"百丑"与"寸荣"的数量对比写出了丑行的高昂代价——以百换一何其不值。二、"苦营营"的"苦"字写出了趋附之艰辛——辛苦钻营换来的不过是虚名浮利。三、"早知"与"何似"的假设句式写出了悔恨——如果早知如此何必当初。四、"闲吟"与"营营"的对比写出了两种人生态度的高下——闲适胜于钻营。

相关诗词