司马相如

宋 · 徐钧

译文

卖赋名成卖酒余,归来驷马拥高车。

卖赋成名是在卖酒之余,归来时驷马驾车高车华服。

锦衣只欲湔前耻,不道开边困里闾。

锦衣还乡只想要洗刷从前的耻辱,不顾开边之策使乡里百姓困苦。

赏析

题解
此诗咏司马相如。相如以文才名世,以琴心挑卓文君,后又以卖酒为生,最终以赋得官,衣锦还乡。诗人批评其开边之策——为炫耀功名而主张通西南夷,劳民伤财。

逐句解读
「卖赋名成卖酒余」——卖赋成名是在卖酒之余。卖赋名成言以辞赋得官而名扬天下,卖酒余言此前曾与文君当垆卖酒,余字暗示卖酒不过是成名前的插曲。

「归来驷马拥高车」——归来时驷马驾车、高车华服。驷马拥高车言其衣锦还乡的排场,与当年卖酒的窘境形成对比。

「锦衣只欲湔前耻」——锦衣还乡只想要洗刷从前的耻辱。湔前耻言洗刷当年贫困卖酒的屈辱,只欲言其动机不过是虚荣。

「不道开边困里闾」——不顾开边之策使乡里百姓困苦。开边指相如主张通西南夷、开边拓土之策,困里闾言此策劳民伤财、使百姓困顿。

艺术手法
一、"卖赋"与"卖酒"同以"卖"字并列,暗示相如之才不过是商品。二、"驷马拥高车"的排场与"湔前耻"的狭隘动机构成对比——功名的追求不过是虚荣。三、"只欲"的"只"字限制了动机的高度——仅为洗刷前耻而非为国为民。四、"不道"的否定将批评从个人品格上升到政治影响——锦衣之下是百姓的困苦。

总体评价
此诗以司马相如的锦衣还乡为核心,批评了其以个人虚荣为驱动的开边之策。诗人认为相如通西南夷并非为国谋利,而是为湔刷前耻、炫耀功名。锦衣之下是里闾的困顿,文人的才华若只为虚荣所用,其害甚于无功。

相关诗词