叔孙通

宋 · 徐钧

译文

秦府藏书熟见闻,三王遗意可追寻。

熟读秦朝府库藏书见闻广博,三代圣王的遗意尚可追寻。

如何绵蕞因秦陋,古礼沦亡恨到今。

为何制定礼仪却沿袭秦制陋规,致使古礼沦亡,令人遗恨至今。

赏析

题解
此诗咏叔孙通。叔孙通为汉朝制定朝仪,但其礼仪沿袭秦制而非恢复古礼。诗人认为叔孙通虽熟悉秦府藏书中的三代遗意,却在制定礼仪时因循秦之简陋,致使古礼沦亡。

逐句解读
「秦府藏书熟见闻」——秦朝府库所藏典籍早已熟悉见闻。秦府藏书指秦朝皇家图书馆中的典籍,熟见闻言叔孙通在秦朝时已熟知三代礼制。

「三王遗意可追寻」——三王(夏商周)遗留的礼意尚可追寻。三王遗意指夏商周三代圣王的礼制精神,可追寻言虽经秦火而典籍不全,但尚有迹可循。

「如何绵蕞因秦陋」——为何制定礼仪却因袭秦朝的陋制?绵蕞指叔孙通制定朝仪时以茅草模拟排练之事,因秦陋言其礼仪因循秦制而非恢复三代古礼。

「古礼沦亡恨到今」——古礼的沦亡之恨延续至今。古礼指三王之礼,沦亡言自此失传,恨到今言这一遗憾影响深远。

艺术手法
一、"熟见闻"与"可追寻"肯定了叔孙通恢复古礼的条件,为后面的批评做铺垫——有条件而未做,其过更大。二、"如何"的反问将批评直接指向叔孙通的因循苟且。三、"绵蕞"的细节既写实又含讽刺——以茅草排练朝仪,虽务实却简陋。四、"恨到今"将历史的遗憾延伸到当下,增强了诗的现实意义。

总体评价
此诗以叔孙通制定朝仪的选择为核心,批评其因循秦陋而未能恢复三代古礼。诗人认为叔孙通具备恢复古礼的知识条件(熟见闻、可追寻),却选择了最简便的因袭秦制,致使古礼从此沦亡。这不仅是个人的失误,更是文化传承的巨大损失。

相关诗词