史万岁

宋 · 徐钧

译文

征南轻仆孔明碑

征讨南方时轻蔑地推倒了诸葛亮的纪功碑,

想见生平暴可知

由此可以想见他一生的暴戾性格。

一死虽因奸计陷

他的死虽然是因为奸人的计谋陷害,

亦由廷辩忿招疑

但也因为他在朝廷上争辩时愤怒而招致了猜疑。

赏析

题解
此诗咏史万岁。史万岁征南时轻仆孔明碑,可见其生平之暴戾。一死虽因奸计所陷,也由于廷辩时愤怒招疑——性格即命运。

逐句解读
「征南轻仆孔明碑」——征南时轻率地推倒了孔明碑。征南言史万岁南征之事,轻仆孔明碑言其推倒诸葛亮所立之碑——暴而无文。

「想见生平暴可知」——由此想见其生平暴虐可知。想见言由此推想,暴可知言从推碑一事可见其性格之暴——一斑窥全豹。

「一死虽因奸计陷」——一死虽然因为奸计陷害。奸计陷指杨素等人谗害史万岁,虽因言死因虽有外因。

「亦由廷辩忿招疑」——也由于廷辩时愤怒招致嫌疑。廷辩忿招疑言史万岁在朝堂上与杨素争辩时情绪激愤,引起了隋文帝的猜疑——忿怒害己。

艺术手法
一、"轻仆孔明碑"的细节以具体行为揭示性格——对先贤之碑尚且如此粗暴,对人之态度可想而知。二、"暴可知"的推理从具体到一般——小事见大节。三、"虽因"与"亦由"的让步转折写出了内外因的双重作用——外有奸人陷害,内有性格之失。四、"忿招疑"的"忿"字写出了情绪管理的重要性——愤怒是自毁的导火索。

相关诗词