始皇

宋 · 徐钧

译文

三山有药身旋死

三座仙山虽有仙药自身却旋即死去

万世无期祚竟亡

传之万世的期望终究国祚灭亡

速死趋亡皆自取

速死与亡国都是自己招致的

鲍鱼才歇火咸阳

鲍鱼掩臭才刚结束,咸阳便已烈火焚烧

赏析

题解
此诗咏秦始皇。秦始皇求仙药而身旋死,欲万世而祚仅二世,速死与趋亡皆其自取。诗人以"鲍鱼才歇火咸阳"的意象收束,将秦始皇之死与帝国之亡紧密相连,写出了求长生者速死的讽刺。

逐句解读
「三山有药身旋死」——三座仙山虽有仙药,自身却旋即死去。三山指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,有药言传说中有长生不死之药,身旋死言秦始皇虽派人求药却自身很快死去,求仙之虚妄不言自明。

「万世无期祚竟亡」——万世之期终成无期,国祚竟然灭亡。万世无期指秦始皇欲传万世而仅二世即亡,祚竟亡言秦朝国运骤然终结。

「速死趋亡皆自取」——速死与趋亡都是自取其祸。速死言其早死,趋亡言其加速国家灭亡,皆自取言都是自己的行为所致——焚书坑儒、大兴徭役、严刑峻法皆是自取灭亡之道。

「鲍鱼才歇火咸阳」——鲍鱼之臭才止,咸阳便燃起大火。鲍鱼指秦始皇死后赵高以鲍鱼掩盖尸臭之事,才歇言尸臭才停,火咸阳指项羽入关后火烧咸阳。秦始皇尸骨未寒而帝都已化为灰烬,一代帝国的崩塌何其迅速。

艺术手法
一、"三山有药"与"身旋死"构成求仙与速死的讽刺对照。二、"万世无期"与"祚竟亡"构成雄心与现实的巨大落差。三、"皆自取"以断语方式将一切归因于始皇自身,不留余地。四、"鲍鱼"与"火咸阳"以两个触目惊心的意象作结——臭与火,死与亡,将秦始皇个人的死亡与帝国的灭亡合而为一。

总体评价
此诗以秦始皇求仙不得速死、传万世而二世即亡的双重讽刺,揭示了暴政自取灭亡的规律。诗人认为速死与趋亡并非天命而是自取,焚书坑儒、大兴土木皆是加速灭亡的举动。末句鲍鱼与咸阳之火的意象并置,将个人的可悲结局与帝国的灰飞烟灭融为一幅画面,令人触目惊心。

相关诗词