沈约

宋 · 徐钧

译文

佐梁图禅尔开先,舌断徒劳上诉天。

辅佐梁朝图谋禅让你开了先河,舌头断掉也是徒劳向上天控诉。

一梦功名成底事,东阳风月自千年。

一场功名之梦终究成了什么,东阳的风月却自在千年。

赏析

题解
此诗咏沈约。沈约佐助梁武帝图谋禅让最先开路,后来舌头断了也徒劳地向上天诉冤。一梦功名到底成了什么事——唯有东阳风月流传千年。

逐句解读
「佐梁图禅尔开先」——佐助梁朝图谋禅让你开路在先。佐梁图禅言帮助萧衍篡齐建梁,尔开先言沈约是最早劝进的人。

「舌断徒劳上诉天」——舌头断了也徒劳地向上天诉冤。舌断指沈约后来被梁武帝忌惮,梦中舌断之事,徒劳言诉冤无果。

「一梦功名成底事」——一场功名之梦到底成了什么事?一梦言功名如梦,成底事以反问否定——到底有什么意义?
「东阳风月自千年」——东阳的风月自然流传千年。东阳风月指沈约诗中的山水之美,自千年言文学成就自有其永恒价值——功名短暂而风月长存。

艺术手法
一、"图禅开先"的政治投机与"舌断诉冤"的悲惨结局构成因果——助篡者终被篡主猜忌。二、"徒劳"的否定写出了天道的无情——上天不佑助篡之人。三、"成底事"的反问否定了功名的价值——忙了一生到底为了什么?四、"自千年"的"自"字写出了文学超越政治的永恒性——功名终灭而风月长存。

相关诗词