山涛

宋 · 徐钧

译文

身心已逐竹林游,为国搜贤事却优。

身心已经追随竹林之游,为国搜求贤才之事做得倒出色。

持正拟官觇上意,事君可作不忠谋。

以正道拟定官职来窥测上意,如此事君怎能算是不忠的谋略。

赏析

题解
此诗咏山涛。山涛身入竹林之游,却为国搜贤,以正道拟官窥测上意。诗人质疑——如此事君岂能算作不忠之谋?实际是在批评其名为隐逸实为附和权势。

逐句解读
「身心已逐竹林游」——身心已经追随竹林之游。竹林游指竹林七贤的放诞生活,已逐言已经投身其中。

「为国搜贤事却优」——为国搜求贤才之事做得倒出色。搜贤指山涛举荐人才,事却优言在举荐方面做得不错。

「持正拟官觇上意」——以正道拟定官职来窥测上意。持正拟官言以公正标准选官,觇上意言实际是揣摩皇帝心意——名为公正实为迎合。

「事君可作不忠谋」——如此事君怎能算是不忠的谋略?可作以反问否定——以觇上意来事君确实是不忠之谋。

艺术手法
一、"竹林游"的超脱与"搜贤"的入世构成隐逸与仕进的矛盾。二、"事却优"的肯定与"觇上意"的批评构成才能与品行的分裂。三、"觇"字最为严厉——窥测上意而非秉公举荐,是谄而非忠。四、"可作不忠谋"的反问虽是否定,实则肯定了批评——这就是不忠。

相关诗词