阮咸

宋 · 徐钧

译文

矫俗竿悬犊与裈,几非人道谩夸论。

以矫俗的方式竿悬牛犊与犊鼻裈,几乎有违人道却妄自夸论。

却于奇律通精妙,制作新书今尚存。

却在音律方面精通精妙,制作的新书至今尚存。

赏析

题解
此诗咏阮咸。阮咸以悬犊挂裈的矫俗之举闻名,近乎非人道,却于音律精通妙理,制作新律至今尚存——矫俗之失与音律之功并存。

逐句解读
「矫俗竿悬犊与裈」——以矫俗之举在竹竿上悬挂犊鼻裈。矫俗言故意违反世俗礼仪,竿悬犊与裈指阮咸与族人共饮时以竹竿挂犊鼻裈的放诞之举。

「几非人道谩夸论」——几乎不合人道,徒然自夸其论。几非人道言此行为几近荒唐,谩夸论言只是空自夸耀放达之名。

「却于奇律通精妙」——却在音律方面精通精妙之理。奇律指音乐律吕之学,通精妙言造诣精深。

「制作新书今尚存」——制作的新律书至今尚存。新书指阮咸所创的音律著作,今尚存言其学术成果流传至今——矫俗之名虽过,音律之功永存。

艺术手法
一、"矫俗"的放诞与"通精妙"的学术构成行为与才能的反差。二、"几非人道"的严厉批评否定了其放诞之举的价值。三、"却于"的转折将评价从否定引向肯定——行为虽有失而学术有真功。四、"今尚存"的事实陈述以时间证明了音律成果的持久价值。

相关诗词