平原君

宋 · 徐钧

译文

谢躄虽云礼意恭,平生结客竟何功。

为跛足之人杀妾谢罪虽说是礼意恭敬,平生结交门客究竟成就了什么功业。

不知他日邯郸警,独有捐躯一李同。

不知后来邯郸告急之时,唯独有捐躯殉国的李同一人。

赏析

题解
此诗咏平原君。平原君赵胜为战国四公子之一,以礼贤下士闻名,曾"谢躄"——为跛足门客杀掉嘲笑其的爱妾以示礼贤。但诗人认为平原君虽礼意恭敬,其结客一生究竟成就了什么功业?邯郸之危时,唯有李同一人捐躯赴难,门客三千竟无一用。

逐句解读
「谢躄虽云礼意恭」——为跛足之人杀妾谢罪虽说是礼意恭敬。谢躄指平原君为跛足门客斩笑妾以示歉意之事,虽云礼意恭言虽然礼节上确实恭敬备至。

「平生结客竟何功」——平生结交门客究竟成就了什么功业?平生结客言平原君一生广纳门客,竟何功以反问语气质疑其养士的实际成效——三千门客在关键时刻竟无大用。

「不知他日邯郸警」——不知后来邯郸告急之时。邯郸警指秦军围攻赵国都城邯郸的危难时刻。

「独有捐躯一李同」——唯独有捐躯殉国的李同一人。李同是邯郸之围中主动请缨率死士冲阵的义士,非平原君门客而胜似门客。独有言三千门客中无一人如此,反而是一个外人挺身而出。

艺术手法
一、"虽云"的让步与"竟何功"的反问构成对平原君养士的全面质疑。二、"平生结客"的漫长与"独有"的孤独形成对比——一生结客三千,危难时仅得一人,且非门客。三、"不知"与"独有"构成讽刺——不知三千门客何在,只有李同一人捐躯。四、"谢躄"的细节与"邯郸警"的大局形成大小对比——小事恭敬而大事无能。

总体评价
此诗以平原君谢躄之恭与邯郸之危的对比,质疑了四公子养士的实际价值。诗人认为平原君虽在小事上礼意周全,但在国家危难时三千门客竟无一人可用,反而是李同这样的义士挺身而出。养士三千不如得一真心,这是对平原君最深刻的批评。

相关诗词