裴度

宋 · 徐钧

译文

功名久震平淮后

功名在平定淮西之后长久震慑天下

机务方闲罢相余

机务繁忙之后罢相闲居

晚节浮沉非失计

晚年仕途浮沉并非失策

一园花竹午桥居

一园花竹安享午桥居所

赏析

题解
此诗咏裴度。裴度功名久震于平淮之后,机务方闲罢相之余。晚节浮沉并非失策——一园花竹午桥居,功成身退是最佳选择。

逐句解读
「功名久震平淮后」——功名久已震赫于平定淮西之后。功名久震言其功勋卓著,平淮后指平定吴元济淮西之叛后——裴度最大的功绩。

「机务方闲罢相余」——机务方才闲适是在罢相之后。机务方闲言不再处理朝政,罢相余言辞去宰相之后——从繁忙到清闲。

「晚节浮沉非失计」——晚节浮沉并非失策。晚节浮沉言裴度晚年政治上起伏不定,非失计言并非失算——而是审时度势后的明智选择。

「一园花竹午桥居」——一园花竹午桥居。午桥居指裴度在洛阳午桥的别墅,花竹言园林之美——功成身退、寄情山水。

艺术手法
一、"久震"的功名与"方闲"的闲适构成了功与退的转换——从显赫到淡泊。二、"非失计"的"非"字为裴度辩护——晚节浮沉不是失误而是策略。三、"一园花竹"的简朴写出了退隐后的清雅——不为功名所累。四、全诗以午桥别墅的闲适写出了功臣最好的结局——功成不居、退隐自适。

相关诗词