潘贵妃

宋 · 徐钧

译文

宠冠天家十二楼,金莲步步总娇羞。

宠爱冠绝后宫十二楼,金莲铺地步步都是娇羞之态。

可怜屠沽宫中乐,博得亡齐一段愁。

可怜以屠沽般的行径享乐宫中,换来的不过是南齐覆亡的一段哀愁。

赏析

题解
此诗咏潘贵妃。潘贵妃宠冠后宫十二楼,步步金莲尽显娇羞。但屠沽之辈在宫中作乐,换来的却是亡齐的一段愁——美色误国。

逐句解读
「宠冠天家十二楼」——恩宠冠绝天家的十二楼。宠冠言最受宠爱,天家十二楼指皇宫中的楼阁——后宫之宠无出其右。

「金莲步步总娇羞」——步步生金莲尽显娇羞。金莲步步指潘妃步行时地上铺满金莲花的典故,总娇羞言其姿态娇媚。

「可怜屠沽宫中乐」——可怜屠沽之辈在宫中作乐。屠沽言市井之徒,宫中乐言这些人在宫中荒淫享乐——朝政被市井之人把持。

「博得亡齐一段愁」——换来的不过是亡齐的一段愁。博得言换得,亡齐一段愁言最终导致齐国灭亡——享乐的代价是亡国。

艺术手法
一、"宠冠天家"的极致荣宠与"亡齐一段愁"的悲惨结局构成乐极生悲的对照。二、"金莲步步"的细节以视觉意象写出了奢靡。三、"屠沽"的贬词否定了宫中人物的品格——市井之徒把持朝政。四、"博得"的"博"字写出了等价交换——以亡国换来了享乐。

相关诗词