聂政

宋 · 徐钧

译文

为母辞金义且仁,却甘为盗忍轻生。

为奉养母亲而辞谢黄金既义且仁,却甘愿为刺客忍心轻掷性命。

若非有姊扬风烈,千古谁知壮士名。

如果不是有姐姐来传扬其壮烈之风,千秋万代谁会知道这位壮士的名号。

赏析

题解
此诗咏聂政。聂政为报严仲子之恩,刺杀韩相侠累,后毁容抉眼以免连累其姊。其姊聂荣闻讯赶赴韩都认尸扬名,后撞死其旁。诗人认为聂政之名能传于后世,全赖其姊扬其风烈,否则这位壮士将湮没无闻。

逐句解读
「为母辞金义且仁」——为奉养母亲而辞谢黄金,既义且仁。辞金指聂政因母在堂而拒绝严仲子之聘金,义且仁言既守为子之义又怀待客之仁。

「却甘为盗忍轻生」——却甘愿为刺客忍心轻掷性命。为盗指行刺杀人,甘为盗言明知是犯险之举却甘愿为之,忍轻生言忍心舍弃自己的生命。

「若非有姊扬风烈」——如果不是有姐姐来传扬其壮烈之风。扬风烈指聂荣不惜一死为弟扬名,使其壮举为世人所知。

「千古谁知壮士名」——千秋万代谁会知道这位壮士的名号。千古谁知以反问强调若无人扬名,聂政的壮举将湮没无闻。

艺术手法
一、"义且仁"与"忍轻生"构成矛盾——既仁于亲又忍于己,人物性格的复杂性得以展现。二、"若非"与"谁知"构成假设推理——无姊则无名,以假设凸显其姊的关键作用。三、"扬风烈"与"壮士名"呼应,扬名与留名的因果关系清晰。四、"却甘"二字传达出诗人的惋惜——本是义且仁之人,却走上轻生之路。

总体评价
此诗以聂政之姊扬名为核心,认为壮士之名能传千古并非因其行刺本身,而是因其姊的壮烈赴死使风烈得以彰显。诗人对聂政为母辞金的仁义与甘为刺客的轻生并存不讳,但更赞颂聂荣不惜一死为弟扬名的壮烈,认为这才是聂政故事中最感人的部分。

相关诗词