孟嘉

宋 · 徐钧

译文

广坐中人便识真,德容言貌每相因。

在众人之中就能识别出真贤,品德容貌言谈举止总是相辅相成。

龙山落帽相嘲论,引得文章压世人。

龙山上风吹落帽遭人嘲笑议论,却引出佳作文章压倒世人。

赏析

题解
此诗咏孟嘉。孟嘉于广坐人丛中便能识人真伪,德容言貌相互印证。龙山落帽遭人嘲弄,却以此引出了一篇压倒世人的文章——失态反成佳话。

逐句解读
「广坐人中便识真」——在众人广坐之中便能识得真相。广坐人中言在公共场合,便识真言善于观察判断。

「德容言貌每相因」——德行、容貌、言辞、仪态每每一脉相承。德容言貌四种表征相互印证——内在德行与外在风度一致。

「龙山落帽相嘲论」——龙山落帽被人相互嘲弄议论。龙山落帽指孟嘉在龙山宴集时帽子被风吹落,旁人以此为笑柄。

「引得文章压世人」——却引出了一篇文章压倒世人。文章指孟嘉被嘲后从容作答的文章,压世人言此文令众人折服——失态反成展才之机。

艺术手法
一、"便识真"的洞察力与"德容言貌每相因"的表里一致性构成了孟嘉的识人智慧。二、"龙山落帽"的典故以具体事件写出了从容不迫的风度——帽子掉了也不慌张。三、"引得"的因果写出了因祸得福——嘲讽反而激发了才华。四、"压世人"的"压"字极为有力——不是胜过而是压制,才华之盛可见。

相关诗词