毛遂

宋 · 徐钧

译文

一立谈间定合从,真能脱颖出囊中。

在一场立谈之间便确定了合纵之约,果然能如锥处囊中脱颖而出。

当时若顾呈身耻,余子纷纷亦罔功。

当时如果顾虑自荐呈身的耻辱,其余众人纷纭也不过是徒劳无功。

赏析

题解
此诗咏毛遂。毛遂是平原君门下食客,在赵国求援于楚时自荐随行,以"脱颖而出"之喻说服平原君,又在楚国朝堂上按剑迫楚王合纵抗秦。诗人认为毛遂之所以能建奇功,关键在于敢于自荐呈身,若顾虑呈身之耻则终将碌碌无为。

逐句解读
「一立谈间定合从」——在一场立谈之间便确定了合纵之约。一立谈间言毛遂在楚国朝堂上的一番慷慨陈词,定合从言说服楚王与赵国结盟抗秦,效率之高令人赞叹。

「真能脱颖出囊中」——果然能如锥处囊中脱颖而出。脱颖出囊中化用毛遂自荐时"使遂早得处囊中,乃颖脱而出"的名言,真能言果然做到了。

「当时若顾呈身耻」——当时如果顾虑自荐呈身的耻辱。呈身耻指毛遂自荐时被平原君嘲笑"胜闻先生之名,未见先生之实",若顾言如果在意这些羞辱。

「余子纷纷亦罔功」——其余众人纷纭也不过是徒劳无功。余子指同行的十九人,纷纷言人多而无用,亦罔功言虽多却一事无成,反衬毛遂一人之功。

艺术手法
一、"一立谈间"的快捷与"真能脱颖"的实效呼应,写出了毛遂的才能与勇气。二、"若顾呈身耻"的假设与"亦罔功"的结局构成因果——不敢自荐则一事无成。三、"脱颖"的意象贯穿全诗,既是毛遂的自喻,也是诗人对其才能的肯定。四、"余子纷纷"与"一立谈间"形成众与寡、效与罔的对比。

总体评价
此诗以毛遂自荐的史实为核心,阐明了才能与机遇的关系:有才而不敢呈身,终将与庸人同归于无用。诗人认为呈身并非耻辱,不敢呈身才是最大的遗憾。毛遂之所以成功,不在于才能远超他人,而在于敢于在关键时刻挺身而出。

相关诗词