马融

宋 · 徐钧

译文

士迫饥寒已变初,权门宁免曳长裾。

士人迫于饥寒已经改变了初心,出入权贵之门怎能免于曳裾趋奉。

帐纱所学明何事,却陷忠良草奏书。

在绛帐中所学究竟明白了什么,却陷害忠良草拟奏书。

赏析

题解
此诗咏马融。马融是东汉大儒,但迫于饥寒而奔走权门,更曾为大将军梁冀起草弹劾忠臣李固的奏书。诗人批评其学问虽高却节操不足。

逐句解读
「士迫饥寒已变初」——士人迫于饥寒已经改变了初衷。迫饥寒言为生计所迫,已变初言改变了读书人的初心。

「权门宁免曳长裾」——权贵之门怎能避免拖曳长裾奔走?曳长裾指在权贵门下奔走求食,宁免言怎能避免。

「帐纱所学明何事」——绛帐讲学所学的究竟是什么?帐纱指马融设绛帐授徒的著名场景,明何事以反问质疑——教了那么多学问却不能守节,究竟学了什么?
「却陷忠良草奏书」——却陷害忠良代为起草弹劾奏书。陷忠良指马融为梁冀起草弹劾李固的奏章,草奏书言身为大儒却甘为权臣的笔工具。

艺术手法
一、"迫饥寒"的客观困境与"已变初"的主观选择构成因果关系——穷则变节。二、"绛帐所学"的学问与"陷忠良"的行径构成知与行的背离——学而不行。三、"明何事"的反问直指儒学的实践价值——学了却不用。四、"草奏书"的细节具体有力——不是抽象的失节,而是具体的助纣为虐。

相关诗词