陆贽

宋 · 徐钧

译文

锄奸抗疏反招疑,一斥忠州势亦危。

锄除奸邪抗疏直谏反而招来猜疑,一贬忠州处境也很危险。

只集名方无著述,不为良相且良医。

只编集了名方而没有其他著述,不能做良相便做良医。

赏析

题解
此诗咏陆贽。陆贽锄奸抗疏反招猜疑,一贬忠州处境亦危。只编集名方而无其他著述——不为良相当为良医。

逐句解读
「锄奸抗疏反招疑」——锄除奸邪抗疏直谏反而招来猜疑。锄奸抗疏言上疏弹劾奸佞,反招疑言反而引起君王的猜忌——忠而见疑。

「一斥忠州势亦危」——一贬忠州处境也很危险。一斥忠州言被贬至忠州,势亦危言处境危险——贬谪之地可能就是丧命之所。

「只集名方无著述」——只编集了名方而没有其他著述。集名方言陆贽在忠州编纂了医方,无著述言未留下政治理论著作——以医代文。

「不为良相且良医」——不能做良相便做良医。不为良相且良医言既然不能以政治才能济世,便以医术救人——退而求其次,亦是一种济世。

艺术手法
一、"锄奸抗疏"的忠勇与"反招疑"的冷遇构成忠而被疑的悖论。二、"势亦危"的"亦"字加重了贬谪的危险——不仅失去权力还面临生命危险。三、"只集名方无著述"的"只"与"无"写出了才能的浪费——政治家变成了医生。四、"不为良相且良医"的"且"字含自慰——既然不能为良相,做良医也是济世之道。

相关诗词