陆羽

宋 · 徐钧

译文

野客躭茶著作经,一时评品亦良精。

山野之人沉迷茶道著成《茶经》,一时品评也相当精当。

谁知茗饮成风后,从此朝廷榷法行。

谁知饮茶成风之后,从此朝廷便实行了茶叶专卖之法。

赏析

题解
此诗咏陆羽。陆羽作为野客耽于茶事而著《茶经》,一时评品也颇为精审。谁知饮茶成风之后——从此朝廷便有了榷茶之法。

逐句解读
「野客躭茶著作经」——野客嗜茶而著作了茶经。野客言隐逸之人,躭茶言沉迷茶事,著作经言写成了《茶经》——茶学的开山之作。

「一时评品亦良精」——一时的评鉴品第也相当精审。评品亦良精言其对茶的品鉴水平很高——精于茶道。

「谁知茗饮成风后」——谁知饮茶成风之后。茗饮成风言饮茶变成社会风尚,谁知言不料——
「从此朝廷榷法行」——从此朝廷便推行了榷茶之法。榷法行言实行茶叶专卖征税——陆羽推广了饮茶之风,却间接导致了官府对茶叶的垄断和征税——始料未及的后果。

艺术手法
一、"野客"的隐逸与"著作经"的学术构成了陆羽的茶学贡献。二、"亦良精"的肯定为后面的转折做了铺垫——学术之精竟引来了政治之利。三、"谁知"的转折写出了无心之失——推广茶文化竟成了朝廷征税的契机。四、"从此"的因果写出了历史的吊诡——文化行为无意中催生了经济政策。

相关诗词